Мој тренинг је показао да не могу ни коњушара да победим левицом.
Můj trénink dokázal, že nejsem s levou rukou schopný zabít ani kluka ze stájí.
Моли се да не добијем прилику да ти узвратим милосрђе.
Modli se, abych nedostal šanci ti to milosrdenství oplatit.
Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
Tvůj život. Dávám ti ty prachy, abych tě nemusel voddělat.
Бићу тих у својој соби и правићу се да не постојим.
Já budu u sebe. Budu zticha, jako bych vůbec neexistoval.
Како то мислиш да не знаш?
Co tím chceš říct, že nevíš?
Отац ме је учио да не осећам страх, да копље, штит и мач буду делови мене као што је то моје срце.
Otec mě vychoval, abych necítil strach, aby kopí, štít i meč byly součástí mého těla stejně jako srdce.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Pokud chceš pomoct svému otci, naléhej na svého bratra, aby udržel králův mír.
Када погледаш мене, знаш да не блефирам.
Stačí se podívat na mě a víte, že neblafuji.
Већ сам ти рекао да не знам ништа.
Už jsem vám řekl, že nic nevím.
Не појавиш када кажеш да хоћеш, а када обећавам да не, ту си.
Nemusíte ukázat když říkáte, že bude, a když mi slíbíš, ne na, tady jste.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Vím, že nejsi ta, která by chodila do super restaurací, takže jsem tě zavolal sem na trochu děsivé místo.
Каже да не осећа бол, господару.
Říká, že necítí bolest, můj pane.
Редов Кејџ је у заблуди да не припада овде.
Vojín Cage trpí klamem, že sem nepatří.
Беатрис... мислим да не разумеш проверу под којом смо.
Beatrice... Myslím si, že to úplně nechápeš.
Реци ми да не морам то да урадим!
Pověz mi, že to nemusím udělat!
Сматрали смо да не бисмо то постигли и били добри родитељи.
Já a Francis jsme zasvětili své životy službě veřejnosti, a nemyslíme si, že bychom mohli být zároveň i dobrými rodiči.
Откуд његови рођаци не знају да не живи овде?
Proč by jeho příbuzní nevěděli, že tu už nebydlí? Nevím.
Чини се да не жели доћи.
Nevypadá, že by tam chtěl jít.
То је упозорење самој руци правде да не губи стисак.
Je to varování do rukou samotného spravedlnosti Nikdy ztratit svou přilnavost.
Бојим се да не урадим ништа, а изгубим све.
Co Obávám se, že se nic nedělá a ztratí všechno.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
Jsem si zcela jistý, že nechceš mluvit o tom, že už ani nepřečteš etiketu na lahvičce.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Закључила сам да не морам да носим високе штикле, да не морам да носим розе, а да и даље могу да се уклопим.
Pochopila jsem, že nemusím nosit vysoké podpatky, nemusím nosit růžovou a i tak můžu mít pocit, že zapadám.
У нашој медијској средини они као и да не постоје.
V našem mediálním prostředí je to jako by ani neexistovali.
Како то да не можете сачувати један језик говорећи га вама и мени, одраслима?
Proč nemůžete zachovat jazyk tím, že jím budete mluvit na vás a na mě, na dospělé?
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
Узгред, тајна је да не идете да спавате док не напишете дневну квоту речи.
Mimochodem, tajemství je nejít spát dokud jste nenapsali vaše slova pro ten den.
Под овим мислим да не реагујемо само на ствари како их видимо, осећамо или чујемо.
Co tím myslím je, že nereagujeme na věci tak, jak je vidíme nebo je cítíme nebo slyšíme.
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Otázka je: Jak hodně budou mít lidé rádi Joshuu Bella, jeho hudbu, kdyby nevěděli, že poslouchají právě Joshuu Bella?
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
I přestože máme plastů opravdu mnoho -- a mimochodem, tyto další metody nevedou ke znovuvyužití plastů samozřejmě -- lidé se snaží o získání plastů při recyklaci.
А, да не заборавим, не покушавајте ово код куће.
A mimochodem, prosím nezkoušejte tuto techniku doma.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Takže můžeme uzavřít, že nezáleží na tom, jak se dostanete k rovnosti, pokud se tam nějak dostanete.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Jeho základní přepodklad je prostý: Samozřejmě, že není žádný Bůh.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Мислим да не морамо да бирамо.
Ale já myslím, že to nejsou jediné dvě možnosti.
Други проблем са слоновима је да не можете направити справу која је претешка за једног слона.
Další problém se slony je, že nelze sestrojit nástroj, který je pro jednoho slona příliš těžký.
Можемо да закључимо да не морате бити богати да бисте имали неколико деце.
Ukázali jsme si tedy, že nemusíte být bohatí, abyste mohli mít méně dětí.
То поново значи да не слушамо једни друге.
Znovu to znamená, že se navzájem neposloucháme.
Број пет: ако не знате, реците да не знате.
Pravidlo 5: Jestli nevíte, tak to řekněte.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech?
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Поента моје приче је да не би требало да о срећи мислимо као о замени за добробит.
Co se snažím říct trochu pod čarou je, že bychom vážně neměli brát štěstí jako náhradu spokojenosti.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
A teď, jen velice rychle, další důvod, proč se nám nedaří řádně uvažovat o štěstí: my se nevztahujeme ke stejným věcem když uvažujeme o životě a když skutečně žijeme.
Мислим да сви ми на крају имамо избор да не урадимо лошу ствар.
Myslím si, že nakonec máme vždycky možnost neudělat špatnou věc.
0.62769317626953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Řekl jsi, že nemusíš zabíjet lidi, abys přežil. 